Related
Masashi Kishimoto and Mikio Ikemoto were invited to France by the Gallic publisher ofNaruto , Kana , and enter in events such as a press conference , meet - and - greet , and interviews . In an audience , in front of many people , a newsman asked Kishimoto what his favorite invention inBoruto : Two Blue Vortexis , andthe internet wildly misinterpreted his answer .
Kishimoto mention that Sarada was his favorite character in terminal figure of design , and that he establish her to be " sekushii , " which can be translated to " sexy " in English . Considering that Sarada ’s old age inBoruto : Two Blue Vortexis 16 , that caused a huge uproar . However , it ’s significant to note that the Japanese lyric is not always a verbatim 1:1 version , andcertain Word can gestate a few interpretations , including the parole " sekushii " .
Naruto ’s mangaka , Masashi Kishimoto , revealed his new - found interest in a novel series in his modish consultation .
Kishimoto’s Words Were Unfortunately Misunderstood
A Translation Error Sparks Wild Accusations
While multiple sources have confirm that Kishimoto did apply the word " aphrodisiac , " it has been revealed thatthe feeling in which he used it imply something dissimilar . As explicate in a brilliant thread by fan Vortexoo ( @vortexo0 on X ) , the Japanese Word of God " sekushii " can have a ambit of meaning , including " cool , " depending on the context and personal manner in which it ’s used . In fact , various Nipponese translator and native speakers have also verified that this Christian Bible can change meaning . They have explain that Kishimoto destine to convey that he found Sarada to be cool rather than sexy .
Kishimoto has systematically demo a bourgeois approach to fanservice in the manga . He has expressed a protective posture towards his distaff character , onceadmitting to find uncomfortable drawing Sakura in a bikiniand opting for shorts instead . Additionally , he has been hesitant to depict Romance language inNarutountil the characters are 18 . Given Kishimoto ’s statements in various consultation and his establish approach , it seems unlikely that his late portrayal of Sarada can be interpreted as anything discover her nerveless .
alas , there has been a lot of mistaking surrounding the Kishimoto and Ikemoto interview . Hopefully , an prescribed variation will come out soon . French streamer and Zanzibar copal journalist Mademoiselle Soso ( @MlleSoso _ ) , who was present at the even , has promised to release the full TV of the interview with English subtitles , which will surely shed light on the air .
An important aspect of this incident is the role of societal mass medium in amplifying possible disinformation . The anime residential district is also well - know for its factionalism , and those who have never seenNarutopositively were ready to skip over at the author ’s pharynx . It is unfeigned , however , thatBoruto ’s artist and author Ikemoto has oftenportrayed Sarada with outfits and affectedness that overly sexualize herconsidering her eld , but Kishimoto himself had nothing to do with it .
The Japanese language is known for its nuance , where pernicious shifts in attitude and whole step can completely spay the meaning of a Holy Writ or phrase . It ’s extremely likely that this was the case in this particular instance . We ’ll gain a better understanding of the true significance of whatNaruto ’s Godhead said once the official version of the interview is available , and a more precise translation is released .
Sources:@Vortexo0;@MlleSoso_(X )
